Форма обратной связи

Тема сообщения
Вы можете прикрепить несколько файлов общим объемом до 25 Мб
 

Компания «Кронштадт»
Санкт-Петербург
+7 (812) 441-29-99
Москва
+7 (495) 974-31-79
Компания «Кронштадт»
Санкт-Петербург: +7 (812) 441-29-99

Корабль VS Судно

«Из года в год на край земли плывут с товаром корабли,
И охраняют их тогда вооружённые суда»

Вроде всё доступно изложил неизвестный поэт-маринист,  но что-то недобрым взглядом смотрят на него матросы дважды краснознамённого Балтийского флота ВМФ России, да и прочая морская общественность явно не понимает, как на две строчки текста можно допустить три оскорбительных для уха профессионального морехода ошибки! 

Всё дело в том, что морская терминология имеет свои традиции, к которым следует относиться с соответствующим почтением.

#Вдругвынезнали – а мы расскажем!

Один из авторитетнейших современных Больших толковых словарей русского языка под ред. С.А. Кузнецова сообщает нам, что «Судно — это плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых и военных целей, для научных исследований и т.п.». В свою очередь энциклопедия МО РФ уточняет: «Корабль – это судно, входящее в состав ВМФ (ВМС) государства, имеющее вооружение и другие технические средства, военный экипаж и несущее военно-морской флаг».

Как говорится: чувствуете разницу?

Лев – вид хищных млекопитающих в семействе кошачьих, однако относиться к нему как к своему домашнему питомцу будет слегка легкомысленно и немного неосмотрительно.

Корабль – это судно, но оно имеет вооружение и ходит под военно-морским флагом, а значит судно особое, требующее к себе уважения. Давайте говорить правильно.

История с терминами «ходит» и «плавает» ещё более запутанная. Кто-то относит ее чисто к морскому жаргону. Другие исследователи пытаются объяснить происхождение традиционной терминологии используя научный подход.

Например, считается, что суда всегда идут определённым курсом и к определённой цели. А термин «плавать» связывают с простым умением держаться на воде с целью не утонуть.  

Есть версия, что употребление термина «ходить» вошло в оборот появлением в конструкции судов паровых машин и винта, а значит и фиксированных / регулируемых шагов. Вы наверняка сможете предложить и другие, не менее логичные, объяснения.

В любом случае, правило говорить «судно / корабль ходит» прочно вошло в жизнь моряков и других членов морского сообщества. Стоит ли подвергать сомнению правильность профессионального речевого оборота?

Получается, что судно с вооружением – это всегда корабль, а все другие плавучие сооружения – суда. И они всегда уходят в море, чтобы потом прийти обратно в родную гавань.

Интересно? Подписывайтесь!

Морские эвакуационные системы
День работников нефтегазовой промышленности
День шахтера
Нейросети в промышленности
День кораблестроителя
ДобЫ́ча или дО́быча
Маяк
День химика
Аудиты и аудиторы
Трубопроводная арматура
Ледяной авианосец
Выбросы и сбросы
Портовые краны
Сжигать нефть
Якоря
Баррель
День полярного медведя
Поздравляем с Новым годом и Рождеством!
День энергетика
Мусор в море
Водоканал
Наливные суда
День проектировщика
Ледокольный флот
Спринклерные системы пожаротушения
Отбойные устройства
Сухогрузы
Лоцман и лоцмейстер
Компенсаторы
День Военно-Морского Флота
Дельные вещи
День кораблестроителя
Блочно-модульные котельные
Порты
Попутный нефтяной газ
Судовые системы
Декарбонизация
Рыболовецкий флот
Атомная энергетика
Парафирование
ГЭС, АЭС, ВЭС, СЭС, ТЭС
Сжиженный природный газ
Гидротехнические сооружения
Даунстрим
Где строят суда
Системы мониторинга выбросов
РМРС
РМРС
Мидстрим
Судовой квартет
upstream, апстрим, нефтегаз
Апстрим
Корабль VS Судно
Северный Морской Путь

Остались вопросы? Обращайтесь!

Наши специалисты проконсультируют Вас по интересующей теме

E-mail:
reklama@kron.spb.ru
Телефон:
+7 (812) 441-29-99

Фотографии, чертежи, технические визуализации и схемы оборудования, представленные на сайте https://www.kron.spb.ru/ приведены в качестве примера и могут отличаться от поставляемого оборудования по цвету, элементам дизайна, техническому устройству и комплектации. Некоторые изображения могут содержать дополнительные элементы, не поставляющиеся в базовой комплектации. Технические характеристики представленного на данном сайте оборудования могут отличаться от характеристик поставляемого оборудования и подлежат уточнению в ходе формирования технического задания или коммерческого предложения.