ДобЫ́ча или дО́быча

Настало время разобраться в профессионализмах и расставить, наконец, все точки над «Ы».

КомпАс, Алкоголь, ветрА, искрА, квАртал, шОфер – профессиональный жаргон встречается в нашей жизни гораздо чаще, чем того хотелось бы преподавателям русского языка.

А некоторые жаргонизмы настолько плотно укоренились в обывательской речи, что практически стали нормой. Даже самые грамотные люди зачастую делают ошибки в их произношении, как в слове шприцЫ, например.

Но в данной статье речь пойдёт не о здравоохранении, а о гораздо более близких к тематике нашего блога отраслях экономики – нефтегазовой и горнодобывающей промышленности.

Так как же правильно: добЫча или дОбыча? #ВдругВыНеЗнали, а мы расскажем!

В речи людей, занятых в горной промышленности, часто можно услышать популярный термин – «дОбыча». Услышав это слово с нестандартным ударением на первый слог, нам покажется это неправильным и совершенно безграмотным, но не для шахтеров. Существует история о том, что искаженное произношение появилось от такого же сленгового слова «дОбычь». Но и это всего лишь профессиональный миф, такого слова в русском языке никогда не было.

Профессионализмы не запрещены к использованию. Слова и выражения, свойственные речи представителей той или иной профессии, проникающие в общелитературное употребление (преимущественно в устную речь) и обычно выступающие как просторечные, являются неотъемлемой частью профессиональной жизни.

Более того, ремесленный жаргон — это не просто следование профессиональной моде. Он восходит к тем стародавним временам, когда каждая ремесленная корпорация или цех, охраняя секреты ремесла от чужаков, формировали особый, непонятный посторонним язык.

Однако, относясь с почтением к традициям профессионального сообщества, не будем забывать, что с точки зрения правил русского языка единственный верный вариант произношения этого слова – добЫча, так же, как и в глаголе «добЫть» с ударением на второй слог.

Интересно? Подписывайтесь!